AN AUTHENTIC MOMENT
MIUL의 이야기가
시작됩니다.
정성이란 무엇인가?
우리는 왜 그 어느 때보다 정성에 목말라하는가?
Let's talk about Sincerity,
and why we yearn for it more than ever?
정성은 시간을 초월하는 것이고
밥상의 온기같이 따뜻한 것이다.
Sincerity pulls you out of your hectic pace of life
and gives you warmth which cold cash cannot provide.
초 단위 시간을 살아가는 우리에게 시간을 잊도록 하고,
차가운 콘크리트에 갇혀 사는 우리에게
어머니의 품과 같은 따뜻함을 느끼도록 한다.
The moment sincerity touches you,
that moment in time will be etched in your memory forever,
experiencing a warmness that sears through and touches the soul.
그것은 보통의 것을 보통이 아니게 하고,
당연한 것을 당연하지 않은 것으로 만든다.
Mundane qualities can be deepened to the genuine profoundness,
and you will be grateful for all the things that you have been taking for granted.
우리는 정성을 다하고 인내하는 태도가 필요하다.
그리고 온전히 집중하는 마음가짐이 필요하다.
All of us need to do our best and to be patient.
We need a fully focused mindset.
100번을 구워도 또다시 구워내는 장인들처럼.
Like the master artisans who keep bake pottery for 100 times and again.
우리는 거짓되거나 허황되지 않으며,
기본에 충실하여 꾸밈없이 진실을 추구하는 자들의 힘을 믿는다.
We believe in the power of those who are not deceitful or hollow,
but faithful to the basics and seek the truth.
정성은 시간과 공간이 변해도 변질되지 않는다.
정교하고 세련되게 꾸며진 거짓을 벗겨내고,
본질, 그 자체에 도달하게 한다.
Sincerity does not change even when time and space change.
Peel off the lie that was elaborately yet vainly decorated,
and reach the essence, itself.
ENGLISH
CHINESE
JAPANESE
